Kan e Breizh

Posté il y a 2 heures

Une nouvelle section au site : Tradition Orale en français

Vous pouvez dès à présent faire des recherches sur les chansons en français de tradition orale collectées en Bretagne et éditées dans les livres, revues, manuscrits, vinyles, cassettes et CDs. Elle fonctionne de manière similaire à la section sur la tradition orale en breton

Le recensement de ces chansons prend principalement en compte les ouvrages parus entre 1852 (L'enquête Fortoul) et 2000. Les ouvrages plus récents sont pris en compte dans la bibliographie, mais ne sont pas encore dépouillés.

Plus de 8700 occurrences de chansons sont disponibles. Ces occurrences correspondent à 6260 versions différentes et 2653 chants-types. Elles ont été recueillies auprès de 946 interprètes, dans 460 communes par 392 collecteurs. La consultation en ligne de 271 ouvrages en PDF est proposée, ainsi que l’écoute de 1698 Mp3 provenant des vinyles, cassettes et CDs.

Le catalogue Bécam du site est complémentaire aux catalogues existants (Coirault et Laforte). Il ajoute de nouveaux chants-types et de nouvelles occurrences de chants-types existants.
L'important corpus des chansons brèves (384 chants-types) et énumératives (266 chants-types), souvent négligé dans les catalogues existants, est pris en compte. La recherche en plein texte sur ces chansons est proposée.
Pour les chants-types ajoutés aux catalogues existant, les titres critiques sont provisoires et les résumés ne sont pas disponibles. Une analyse plus approfondie est nécessaire.
L'attribution des thèmes aux chansons n'est faite que partiellement et nécessite d'être complétée.

Toute personne désirant apporter sa contribution à l'évolution de ce site est la bienvenue. ... Voir la suite...Réduire